@ttyhtg
我努力～

Python 中的比较运算符连用和 JS 中的稍微有点不一样。
一、Python
1 <= 4 <= 3 等价于：1 <= 4 and 4 <= 3 。因为 1<=4 是 True，但是 4<=3 是 False，最后 True and False 的比较的结果是 False 。具体可以查看官方的 Python 语言参考手册： https://docs.python.org/3/reference/expressions.html#comparisons
2 、JS
1 <= 4 <= 3，1<=4 结果是 true，然后使用 Number()函数将 true 转为 1，接着 1<=3，所以结果为 true 。大佬是 JS 这方面的，我就不啰嗦了。

@MicroBotter
感谢大佬的建议。是这样的：
1 、我不知道你是否看完了这个教程，个人认为这个教程还是很不错的，如果能完整地学习下来，会有很大收获。同时，这份教程的作者 David Beazley 是《 Python Cookbook 》的作者之一，这本书评价还是挺高的（见豆瓣 https://book.douban.com/subject/20491078/）。
2 、翻译的初衷是为了传播有关 python 的优秀内容。对于你而言，可能这并不算什么，如果对你造成打扰，在这里说声抱歉。官方的中文文档很不错，但不一定适合每一个人。对于其它人而言，可能需要这样的一份翻译。
3 、如果你有更优秀的 python 教程，可以在评论中贴出来，大家一起交流。

@CoreJa
哎呀妈呀，感动。看了大佬的博客，感觉比我厉害哈，这种小项目就不劳烦大佬了，待我搞一个大点的项目再请你指导指导。

个人认为这涉及到了文件读写。

```python
# modify.py 修改 test.py 的 docstring 函数

import re

input_f = open('test.py', 'r')
txt = re.sub(r'"""[\d\D]*?"""', r'""I\' am new docstring"""', input_f.read(), 1)

# 写入内容
output_f = open('test.py', 'w')
output_f.write(txt)

# 关闭文件
input_f.close()
output_f.close()

```

@AX5N
感谢大佬的建议。
一、是这样的，目前翻译内容选择基于以下几方面考虑：1 、项目知名度，2 、项目大小，3 、项目难度。综上，所以选择了这个项目。
二、“我觉得你翻译的这个英文项目质量挺低的”——希望大佬能够具体说说，让学习这个项目的人具体了解一下。或者到 github 给作者提 issue 。
三、如果大佬有更好的项目，欢迎在评论区给大家推荐。

@hsfzxjy
感谢大佬的建议，后续在 github 上修改。

```python
from selenium import webdriver

url = 'http://zq.win007.com/analysis/1964531cn.htm'
browser = webdriver.Chrome()
browser.get(url)
try:
tbody = browser.find_elements_by_css_selector('#table_v tr')
for td in tbody[2:]:
print(td.text.split(' '))
except:
print('NoSuchElement')

```
输出示例：
```python
['墨西乙', '20-09-14', '塞拉亚', '3-0(1-0)', '3-3', '亚特兰特 1', '1.03', '半球', '0.79', '1.95', '3.17', '3.70', '负', '输', '大']
['墨西乙', '20-01-26', '塞拉亚', '1-0(1-0)', '4-5', '亚特兰特', '1.08', '平 /半', '0.76', '2.45', '2.68', '3.11', '负', '输', '小']
['墨西乙', '19-10-25', '1 亚特兰特', '2-1(0-1)', '3-2', '塞拉亚 1', '1.06', '半球', '0.76', '2.05', '3.11', '3.45', '胜', '赢', '大']
['墨西乙', '19-03-16', '亚特兰特', '1-2(1-1)', '3-1', '塞拉亚', '0.82', '半 /一', '1.02', '1.61', '3.60', '4.93', '负', '输', '大']
['墨西乙', '18-10-21', '2 塞拉亚', '1-0(1-0)', '1-3', '亚特兰特 1', '1.03', '平手', '0.81', '2.67', '3.11', '2.45', '负', '输', '小']
['墨西乙', '18-01-21', '塞拉亚', '2-1(2-1)', '2-4', '亚特兰特', '0.96', '平 /半', '0.86', '2.14', '3.13', '3.19', '负', '输', '大']
['墨西乙', '17-08-05', '亚特兰特', '1-0(0-0)', '3-3', '塞拉亚', '1.12', '平 /半', '0.71', '2.36', '3.07', '2.82', '胜', '赢', '小']
['墨西乙', '17-02-04', '亚特兰特', '1-2(1-2)', '6-2', '塞拉亚', '0.85', '半球', '0.97', '1.87', '3.29', '3.84', '负', '输', '大']
['墨西乙', '16-11-27', '塞拉亚', '0-0(0-0)', '7-3', '亚特兰特', '0.82', '半球', '1.02', '1.84', '3.35', '3.83', '平', '赢', '小']
['墨西乙', '16-11-24', '亚特兰特', '1-0(0-0)', '3-0', '塞拉亚', '0.94', '平 /半', '0.90', '2.11', '3.15', '3.15', '胜', '赢', '小']
['近', '10', '场,', '胜出', '3', '场,平局', '1', '场,输', '6', '场,', '胜率：30%', '赢盘率：40%', '大球率：50%', '单率：90%']
```

@IgniteWhite
感谢大佬指点，是我手残。

@imsea1
期待遇到大佬多多交流。

@hsfzxjy
感谢指点。关于大佬所说的几点问题：
1 、翻译腔问题。这个问题确实存在，主要还是我功夫不够，翻译的时候生怕漏掉一些内容，所以尽量保持和原文一致。从结果来看，确实不理想，后续我将不断改进，使翻译更符合中文的阅读习惯。
2 、“causes the program to crash” 的问题。当初翻译的时候确实疏忽了，现修改为“将会收到一条显示程序为什么奔溃的错误信息”
如还有其它问题，期待与大佬继续探讨，再次感谢。

@renmu123
感谢指点。关于大佬所说的三点问题：
1 、pull requests，指的应该是 README.md 文件里面的。后续改为“拉取请求（ pull requests ）”。参考资料： https://docs.github.com/cn/github
2 、数字和中文字符之间没有空格。后续修改。
3 、关于“you”的翻译问题，我也更倾向于不翻译或者翻译成“你”、“我们”。介于这不是官方文档，后续选择不翻译或者翻译成“你”，“我们”。
以上三点问题后续都在 github 上修改，各平台文章不再修改，也希望大佬有时间能够多多在 github 上提 issue 。再次感谢。

@encro
期待有机会能与大佬多多交流。

@no1xsyzy
因为我昨天发布的时候可以编辑，所以误认为后续也可以编辑。感谢提醒大佬的提醒，后续发布文章的时候我注意把这些空链接去掉。

@learningman
1 、只翻译 readme 的那个仓库不是我的。我翻译的 github 仓库是 practical-python-zh 。你可以在 Notes 目录下查看，目前已经翻译完第二章，后续会逐步翻译。github 是翻译完就提交，v2ex 是每天发布一小节。
2 、火星降落用不用 Python 我不清楚，但是原作者是这样写的，为了和原文保持一直，所以也翻译出来了。